Parents pay for brain-stimulation training for children
Cha mẹ trả tiền cho các khóa học kích thích não bộ cho trẻ
Many urban parents take their children to training courses to have the children’s brains stimulated, hoping it will help them become more intelligent.
Nhiều bậc cha mẹ ở thành phố đã đưa con đến các khóa học đào tạo để não bộ của trẻ được kích thích, hy vọng khóa học này sẽ giúp chúng trở nên thông minh hơn.
The learners - small children and adults – take special training courses designed to stimulate the power latent in their brains. They are asked to touch things and guess the colors of the things blindfold. The exercises are advertised to help people stimulate their central hemisphere.
Học viên bao gồm cả trẻ nhỏ và người lớn tham gia các khóa học đào tạo đặc biệt được thiết kế để kích thích tiềm năng trong não bộ của họ. Học viên được yêu cầu chạm vào mọi thứ và phán đoán màu sắc của những vật trong khi bị bịt mắt. Những bài tập này được quảng cáo là nhằm giúp mọi người kích thích não giữa của họ.
The images show that teachers can help learners obtain extraordinary abilities. For example, learners can read news just by touching the newspapers.
Có nhiều hình ảnh cho thấy các giáo viên có thề giúp học viên đạt được những khả năng phi thường. Ví dụ, người học có thể đọc tin tức mà chỉ cần chạm vào tờ báo.
The training centers said that there are always parts in human brains that may never be used in their lives.
Các trung tâm đào tạo cho biết rằng luôn có những phần của bộ não mà con người có thể không bao giờ sử dụng đến trong cuộc đời của họ.
Therefore, ads say that the learners at the class not only can read newspapers and guess colors blindfold, but can also become the people with a genius brain. They will be smart people who can do things that others cannot.
Do đó, nhiều quảng cáo nói rằng những người học tại các lớp học này không chỉ có thể đọc báo và đoán màu trong khi bị bịt mắt, mà cũng có thể trở thành những người có đầu óc thiên tài. Họ sẽ là những người thông minh có thể làm được những điều mà người khác có thể không làm được.
In Hanoi, there are two well-known centers that provide such training courses. One of them is on Le Van Huu street and the other at Vinhomes Riverside.
Tại Hà Nội, có hai trung tâm nổi tiếng có cung cấp các khóa học đào tạo như vậy. Một trong số đó nằm trên đường Lê Văn Hưu và trung tâm còn lại nằm ở Vinhomes Riverside.
The centers have been operational in HCMC and other cities and provinces. Urban parents rush to bring their children to centers, hoping that training there would help turn their children into supermen.
Nhiều trung tâm đã đi vào hoạt động tại TP.HCM và các tỉnh thành khác. Nhiều bậc cho mẹ ở các khu vực thành thị vội vàng đưa con đến những trung tâm này, hy vọng rằng việc đào tạo có thể giúp biến con mình thành siêu nhân.
What do scientists say?
Các nhà khoa học nói gì?
While many parents applaud the training, believing that this is a ‘scientific method’, scientists have voiced their concern about its ill effects.
Trong khi nhiều phụ huynh rất hưởng ứng khóa đào tạo đồng thời tin rằng đây là một "phương pháp khoa học" nhưng các nhà khoa học đã bày tỏ sự quan ngại về ảnh hưởng xấu của nó.
Le Trung Tuan, director of the Institute of Psychological Drug Uses, warned that bringing children to the training courses for hemisphere stimulus is an serious mistake which will bring serious consequences.
Ông Lê Trung Tuấn giám đốc của Viện nghiên cứu tâm lý người sử dụng ma túy, cảnh báo rằng việc cho con theo học các khóa đào tạo kích thích não giữa là một sai lầm nghiêm trọng và sẽ mang lại hậu quả nghiêm trọng.
Tuan said he personally agrees with the view that humans only use some parts of the brain. However, he stressed that the use of these parts must be natural, not influenced from outside.
Ông Tuấn cho biết cá nhân ông đồng ý với quan điểm rằng con người chỉ sử dụng một số phần của bộ não. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng việc sử dụng các bộ phận này phải được tự nhiên chứ không bị tác động từ bên ngoài.
He said that children’s brains will have to work contrary to natural laws. And once the brains bear pressure from this, this will cause a big impact on children’s development and may cause serious diseases, such as depression, the lack of ability to control the brain and schizophrenia.
Ông nói rằng não của trẻ em sẽ phải làm việc trái với quy luật tự nhiên. Và một khi não phải chịu các áp lực từ điều này thì nó sẽ gây ra một tác động lớn đến sự phát triển của trẻ và có thể gây ra các bệnh nghiêm trọng, chẳng hạn như trầm cảm, thiếu khả năng kiểm soát não và tâm thần phân liệt.
In related news, urban parents are rushing to bring their children to a dermatoglyphics analysis service with the hope of understanding more about their children’s abilities. They believe that if they understand their children better, they will be able to help the children develop abilities and minimize the disadvantages.
Trong các tin tức liên quan, nhiều bậc cha mẹ ở thành thị đang gấp rút cho con đến dịch vụ phân tích dấu vân tay với hy vọng có thể tìm hiểu thêm về khả năng của con em họ. Họ tin rằng nếu họ hiểu con cái của họ tốt hơn thì sẽ có thể giúp các em phát triển các khả năng và hạn chế tối đa những nhược điểm.
Source: Báo Phụ Nữ
Đăng nhận xét