Thuốc Kháng Sinh Cefuroxim

Cefuroxime (Dạng uống / Dạng tiêm)

Chọn Giọng Đọc:

⚠️ WARNING (CẢNH BÁO)

Cefuroxime can cause serious or life-threatening allergic reactions. Tell your doctor if you have an allergy to an antibiotic, especially penicillin.

Cefuroxime có thể gây ra các phản ứng dị ứng nghiêm trọng hoặc đe dọa tính mạng. Hãy báo cho bác sĩ biết nếu bạn bị dị ứng với bất kỳ loại kháng sinh nào, đặc biệt là penicillin.

What is cefuroxime? (Cefuroxime là gì?)

Cefuroxime is a cephalosporin (SEF a low spor in) antibiotic that is used to treat bacterial infections of the ear, nose, throat, lungs, skin, bones, joints, bladder, or kidneys.	Cefuroxime là một loại kháng sinh cephalosporin (SEF a low spor in) được sử dụng để điều trị các bệnh nhiễm khuẩn tai, mũi, họng, phổi, da, xương, khớp, bàng quang hoặc thận.
Cefuroxime is also used to treat gonorrhea, sepsis, or early Lyme disease. Cefuroxime injection is sometimes given before and after a surgery to prevent infection.	Cefuroxime cũng được sử dụng để điều trị bệnh lậu, nhiễm khuẩn huyết (sepsis) hoặc giai đoạn đầu của bệnh Lyme. Cefuroxime dạng tiêm đôi khi được dùng trước và sau phẫu thuật để ngăn ngừa nhiễm trùng.
Cefuroxime may also be used for purposes not listed in this medication guide.	Cefuroxime cũng có thể được sử dụng cho các mục đích không được liệt kê trong hướng dẫn dùng thuốc này.

Before taking this medicine (Trước khi dùng thuốc)

Cefuroxime can cause serious or life-threatening allergic reactions. You should not use cefuroxime if you have ever had a severe allergic reaction to an antibiotic, such as: - cefuroxime, cefadroxil, cefdinir, cefoxitin, cefprozil, ceftriaxone, cephalexin, Keflex, Omnicef, and others; - avibactam, relebactam, sulbactam, tazobactam, vaborbactam, and others; or - amoxicillin (Amoxil, Augmentin, Moxatag), ampicillin, dicloxacillin, oxacillin, penicillin, and others.	Cefuroxime có thể gây ra các phản ứng dị ứng nghiêm trọng hoặc đe dọa tính mạng. Bạn không nên sử dụng cefuroxime nếu bạn đã từng bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng với bất kỳ loại kháng sinh nào, chẳng hạn như: - cefuroxime, cefadroxil, cefdinir, cefoxitin, cefprozil, ceftriaxone, cephalexin, Keflex, Omnicef, và các loại khác; - avibactam, relebactam, sulbactam, tazobactam, vaborbactam, và các loại khác; hoặc - amoxicillin (Amoxil, Augmentin, Moxatag), ampicillin, dicloxacillin, oxacillin, penicillin, và các loại khác.
Tell your doctor if you have ever had: - an stomach or intestinal disorder such as colitis; - kidney disease; - liver disease; or - heart problems.	Hãy báo cho bác sĩ biết nếu bạn đã từng bị: - rối loạn dạ dày hoặc đường ruột như viêm đại tràng (colitis); - bệnh thận; - bệnh gan; hoặc - các vấn đề về tim.
Cefuroxime oral suspension may contain phenylalanine and could be harmful if you have phenylketonuria (PKU).	Cefuroxime dạng hỗn dịch uống có thể chứa phenylalanine và có thể gây hại nếu bạn mắc bệnh phenylketonuria (PKU).
Tell your doctor if you are pregnant or breastfeeding. If you are being treated for gonorrhea: Having gonorrhea during pregnancy may increase the risk of complications including premature birth, low birth weight, or gonorrhea developing the newborn. The benefit of treating this condition may outweigh any risks to the baby.	Hãy báo cho bác sĩ biết nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú. Nếu bạn đang được điều trị bệnh lậu: Mắc bệnh lậu trong thai kỳ có thể làm tăng nguy cơ biến chứng bao gồm sinh non, nhẹ cân, hoặc lây bệnh lậu cho trẻ sơ sinh. Lợi ích của việc điều trị tình trạng này có thể lớn hơn bất kỳ rủi ro nào đối với em bé.
Not approved for use by anyone younger than 3 months old.	Không được chấp thuận sử dụng cho bất kỳ ai dưới 3 tháng tuổi.

How should I use cefuroxime? (Tôi nên dùng cefuroxime như thế nào?)

Follow all directions on your prescription label and read all medication guides or instruction sheets. Use the medicine exactly as directed.	Thực hiện theo tất cả các hướng dẫn trên nhãn thuốc kê đơn và đọc tất cả các hướng dẫn dùng thuốc hoặc tờ hướng dẫn. Sử dụng thuốc chính xác theo chỉ dẫn.
Cefuroxime oral is taken by mouth: Swallow the tablet whole and do not crush, chew, or break it. Take with or without food.	Cefuroxime dạng uống được dùng bằng đường miệng: Nuốt toàn bộ viên thuốc và không nghiền nát, nhai, hoặc bẻ. Uống cùng hoặc không cùng thức ăn.
Oral suspension (liquid): Shake the oral suspension. Measure a dose with the supplied measuring device (not a kitchen spoon). Take with food. Tell your doctor if a child taking cefuroxime has trouble swallowing the medicine.	Hỗn dịch uống (dạng lỏng): Lắc hỗn dịch uống. Đo liều bằng dụng cụ đo được cung cấp (không dùng thìa nhà bếp). Uống cùng thức ăn. Hãy báo cho bác sĩ biết nếu trẻ đang dùng cefuroxime gặp khó khăn khi nuốt thuốc.
Cefuroxime injection is given into a muscle or a vein, usually for 5 to 10 days. Ask your doctor or pharmacist if you don't understand how to use an injection.	Cefuroxime dạng tiêm được tiêm vào cơ hoặc tĩnh mạch, thường là trong 5 đến 10 ngày. Hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không hiểu cách sử dụng mũi tiêm.
You may need to mix cefuroxime with a liquid (diluent) before using it. Use only the diluent your doctor has recommended. Prepare an injection only when you are ready to give it. Call your pharmacist if the medicine has changed colors or has particles in it.	Bạn có thể cần phải trộn cefuroxime với chất lỏng (dung môi) trước khi sử dụng. Chỉ sử dụng dung môi mà bác sĩ đã khuyến nghị. Chuẩn bị một mũi tiêm chỉ khi bạn đã sẵn sàng tiêm. Gọi cho dược sĩ nếu thuốc đã đổi màu hoặc có các hạt trong đó.
Do not reuse a needle or syringe. Place them in a puncture-proof "sharps" container and dispose of it following state or local laws. Keep out of the reach of children and pets.	Không tái sử dụng kim tiêm hoặc ống tiêm. Đặt chúng vào hộp **"vật sắc nhọn"** chống thủng và vứt bỏ theo luật pháp địa phương. Để xa tầm tay trẻ em và vật nuôi.

Dosing Information (Thời gian dùng thuốc)

Cefuroxime oral may be given as a **single dose** to treat gonorrhea.	Cefuroxime dạng uống có thể được dùng **một liều duy nhất** để điều trị bệnh lậu.
For most other infections, cefuroxime oral is usually given for **7 to 10 days**.	Đối với hầu hết các bệnh nhiễm trùng khác, cefuroxime dạng uống thường được dùng trong **7 đến 10 ngày**.
For **early Lyme disease**, cefuroxime oral is usually given for **20 days**.	Đối với **giai đoạn đầu của bệnh Lyme**, cefuroxime dạng uống thường được dùng trong **20 ngày**.
Your dose needs may change if you switch from tablets to oral suspension. Follow your doctor's dosing instructions very carefully.	Nhu cầu liều của bạn có thể thay đổi nếu bạn chuyển từ viên nén sang hỗn dịch uống. Hãy làm theo hướng dẫn dùng thuốc của bác sĩ rất cẩn thận.

Missed dose / Overdose / What to avoid (Quên liều / Quá liều / Những điều cần tránh)

What happens if I miss a dose? Take the medicine as soon as you can, but skip the missed dose if it is almost time for your next dose. Do not use take doses at one time. Call your doctor for instructions if you miss a cefuroxime injection.	Chuyện gì xảy ra nếu tôi bỏ lỡ một liều? Dùng thuốc ngay khi bạn nhớ ra, nhưng bỏ qua liều đã quên nếu gần đến giờ dùng liều tiếp theo. Không dùng hai liều cùng một lúc. Gọi cho bác sĩ để được hướng dẫn nếu bạn bỏ lỡ một mũi tiêm cefuroxime.
What happens if I overdose? Seek emergency medical attention or call the Poison Help line. Overdose symptoms may include seizure.	Chuyện gì xảy ra nếu tôi dùng quá liều? Tìm kiếm sự chăm sóc y tế khẩn cấp hoặc gọi cho đường dây trợ giúp ngộ độc. Các triệu chứng quá liều có thể bao gồm co giật (seizure).
What should I avoid while using cefuroxime? Antibiotic medicines can cause diarrhea. Tell your doctor if you have diarrhea that is watery or bloody. Keep using this medicine even if your symptoms quickly improve. Skipping doses could make your infection resistant to medication. Cefuroxime will not treat a viral infection (flu or a common cold).	Tôi nên tránh những gì khi dùng cefuroxime? Thuốc kháng sinh có thể gây tiêu chảy. Hãy báo cho bác sĩ nếu bạn bị tiêu chảy lỏng hoặc có máu. Tiếp tục sử dụng thuốc này ngay cả khi các triệu chứng của bạn nhanh chóng được cải thiện. Việc bỏ lỡ liều có thể làm cho nhiễm trùng của bạn **kháng thuốc**. Cefuroxime sẽ không điều trị nhiễm virus (cúm hoặc cảm lạnh thông thường).

Cefuroxime side effects (Tác dụng phụ của Cefuroxime)

Get emergency medical help if you have signs of an allergic reaction (hives, difficult breathing, swelling in your face or throat) or a severe skin reaction (fever, sore throat, burning in your eyes, skin pain, red or purple skin rash that spreads and causes blistering and peeling).	Nhận trợ giúp y tế khẩn cấp nếu bạn có các dấu hiệu của phản ứng dị ứng (mề đay, khó thở, sưng mặt hoặc cổ họng) hoặc phản ứng da nghiêm trọng (sốt, đau họng, nóng rát mắt, đau da, phát ban da đỏ hoặc tím lây lan và gây phồng rộp và bong tróc).
Cefuroxime may cause serious side effects. Call your doctor at once if you have: severe stomach pain, diarrhea that is watery or bloody (even if it occurs months after your last dose); jaundice (yellowing of the skin or eyes); fever, chills; a seizure; or chest pain.	Cefuroxime có thể gây ra các tác dụng phụ nghiêm trọng. Gọi cho bác sĩ ngay lập tức nếu bạn có: đau bụng dữ dội, tiêu chảy lỏng hoặc có máu (ngay cả khi xảy ra vài tháng sau liều cuối cùng); vàng da (vàng da hoặc mắt); sốt, ớn lạnh; co giật (seizure); hoặc đau ngực.
Common side effects of cefuroxime may include: nausea, vomiting, diarrhea; flu-like symptoms; vaginal itching or discharge; or diaper rash (in people using the oral suspension).	Các tác dụng phụ thường gặp của cefuroxime có thể bao gồm: buồn nôn, nôn, tiêu chảy; các triệu chứng giống cúm; ngứa hoặc tiết dịch âm đạo; hoặc phát ban tã (ở những người sử dụng hỗn dịch uống).

What other drugs will affect cefuroxime? (Tương tác thuốc)

Tell your doctor about all your other medicines, especially: any other IV antibiotic; probenecid; a diuretic or "water pill"; a blood thinner--warfarin, Coumadin, Jantoven; or a stomach acid reducer--esomeprazole, famotidine, Nexium, Pepcid, Prevacid, Prilosec, Tagamet, Zantac, and others.	Hãy báo cho bác sĩ biết về tất cả các loại thuốc khác của bạn, đặc biệt là: bất kỳ loại kháng sinh tiêm tĩnh mạch nào khác; probenecid; thuốc lợi tiểu hoặc "thuốc nước"; thuốc làm loãng máu—warfarin, Coumadin, Jantoven; hoặc thuốc giảm axit dạ dày—esomeprazole, famotidine, Nexium, Pepcid, Prevacid, Prilosec, Tagamet, Zantac, và các loại khác.
This list is not complete. Other drugs may affect cefuroxime, including prescription and over-the-counter medicines, vitamins, and herbal products. Not all possible drug interactions are listed here.	Danh sách này chưa đầy đủ. Các loại thuốc khác có thể ảnh hưởng đến cefuroxime, bao gồm thuốc kê đơn và không kê đơn, vitamin và các sản phẩm thảo dược. Không phải tất cả các tương tác thuốc có thể xảy ra đều được liệt kê ở đây.

Glossary of Terms (Giải thích thuật ngữ y khoa mở rộng)

Cephalosporin Kháng sinh Cephalosporin: Một nhóm kháng sinh phổ rộng, thường được sử dụng để điều trị nhiều loại nhiễm khuẩn khác nhau (như nhiễm khuẩn hô hấp, da, tiết niệu). Cefuroxime thuộc thế hệ thứ hai của nhóm này.

Sepsis Nhiễm khuẩn huyết: Một tình trạng đe dọa tính mạng do phản ứng quá mức của cơ thể đối với nhiễm trùng, gây tổn thương mô và cơ quan. Cefuroxime được dùng để điều trị nhiễm khuẩn nặng như vậy.

Lyme disease Bệnh Lyme: Một bệnh do vi khuẩn lây truyền qua vết cắn của ve (tick).

Colitis Viêm đại tràng: Tình trạng viêm của ruột già. Bệnh này có thể bị nặng hơn do một số loại kháng sinh.

Phenylketonuria (PKU) Bệnh Phenylketonuria: Một rối loạn di truyền hiếm gặp, khiến cơ thể không thể chuyển hóa một chất gọi là phenylalanine. Những người mắc bệnh này cần tránh các sản phẩm chứa phenylalanine (ví dụ: hỗn dịch uống).

Oral Suspension Hỗn dịch uống: Dạng bào chế lỏng của thuốc, trong đó các hạt thuốc được phân tán (lơ lửng) trong chất lỏng nhưng không hòa tan hoàn toàn. Cần phải lắc trước khi dùng.

Diluent (Dung môi) Chất pha loãng: Chất lỏng được sử dụng để hòa tan hoặc pha loãng thuốc dạng bột trước khi tiêm.

Sharps container Hộp đựng vật sắc nhọn: Một hộp chuyên dụng, chống thủng để vứt bỏ kim tiêm, ống tiêm đã qua sử dụng, đảm bảo an toàn.

Jaundice Vàng da: Tình trạng da và lòng trắng của mắt chuyển sang màu vàng do tăng Bilirubin. Dấu hiệu có thể liên quan đến vấn đề về gan.

Probenecid Probenecid: Một loại thuốc thường được dùng để điều trị Gout, nhưng cũng có thể được dùng để làm tăng nồng độ kháng sinh (như cefuroxime) trong máu.