Phú Yên calls for emergency aid after floods

Phú Yên calls for emergency aid after floods

Phú Yên kêu gọi viện trợ khẩn cấp sau lũ lụt

The flooded central province of Phu Yen Province has called for Government emergency aid of 1,000 tonnes of rice and over one tonne of medicine and medical supplies.

Tỉnh Phú Yên bị ngập lụt nặng và đã kêu gọi viện trợ khẩn cấp từ Chính phủ 1.000 tấn gạo, hơn một tấn thuốc và vật tư y tế.

An eroded road in Nam Tra My district in Quang Nam Provice. — VNS Photo Phuoc Binh

Một con đường bị xói mòn ở huyện Nam Trà My thuộc Tỉnh Quảng Nam. - VNS Ảnh Bình Phước

The province sustained the most damage in the south-central region from recent rains and flooding, with an estimated loss of VND337 billion (US$15 million).

Tỉnh này đã phải chịu nhiều thiệt hại nhất ở khu vực Nam Trung bộ do mưa và lũ lụt, với mất mát ước tính khoảng 337 tỷ đồng.

Provincial authorities also asked for an emergency fund of VND90 billion ($4 million) for quick repair of flood-damaged roads, dykes and irrigation systems.

Chính quyền tỉnh cũng đề nghị một quỹ khẩn cấp trị giá 90 tỷ đồng để sửa chữa nhanh những con đường bị lũ làm hư hỏng, đê điều và các hệ thống thủy lợi.

The Centre of Flood and Storm Prevention in the Central and Central Highlands regions said flood levels in the rivers of the south-central region have gradually been subsiding, but there was still risk of flooding.

Trung tâm phòng chống bão lụt, tại miền Trung và Tây Nguyên cho biết mực nước lũ ở các sông trong khu vực nam trung bộ đã dần dần rút bớt, nhưng vẫn có nguy cơ lũ lụt.

According to the latest reports, floods washed away over 250,000 cubic metres of soil on roads, channels and dykes, damaging 15 bridges and causing a loss of around VND430 billion ($19 million).

Theo báo cáo mới nhất, lũ lụt đã cuốn hơn 250.000 mét khối đất xuống các con đường giao thông, kênh rạch, đê điều, làm hư hỏng 15 cây cầu và gây thiệt hại khoảng 430 tỷ đồng.

A submerged rural road in Quảng Nam. — VNS Photo Phuoc Binh

Một con đường nông thôn bị ngập ở tỉnh Quảng Nam. - VNS Ảnh Bình Phước

Ten residents of Bình Định, Phú Yên and Dak Lak provinces were killed, while over 12,000 houses in provinces from Quang Ngai to Ninh Thuan and the central highlands provinces of Gia Lai, Dak Lak and Dak Nong were submerged or otherwise damaged.

Mười cư dân của tỉnh Đắk Lắk, Bình Định và Phú Yên đã tử vong, hơn 12.000 ngôi nhà ở các tỉnh từ Quảng Ngãi đến Ninh Thuận và các tỉnh Tây Nguyên là Gia Lai, Đắk Lắk và Đắk Nông bị ngập sâu hoặc chịu các hư hỏng khác.

Over 11,000ha of rice and farm produce along with 17,000 fowls and cattle were either killed or swept away

Hơn 11,000 héc-ta lúa và hoa màu cùng với 17.000 con gia cầm và gia súc bị chết hoặc bị cuốn trôi

According to the Centre for Flood and Storm Prevention in the Central Highlands, some provinces have completed repairs of crucial sections of roads and railways as of yesterday morning.

Theo Trung tâm phòng chống bão lụt ở Tây Nguyên, một số tỉnh đã hoàn thành việc sửa chữa các đoạn đường bộ và đường sắt quan trọng vào buổi sáng ngày hôm qua.

Two fishing boats from Binh Dinh with 13 fishermen were rescued and towed home yesterday after their engines were broken by rough seas.

Hai tàu đánh cá từ Bình Định với 13 ngư dân đã được cứu và được kéo vào bờ vào hôm qua sau khi động cơ của họ đã bị hỏng do biển động.

Source: Vietnam News