Being human in a robotic world
Con người trong thế giới robot
We’ve survived the agricultural revolution, industrial revolution, and are now faced with another stage and arguably most drastic of technological revolutions, digital.
Chúng ta đã thoát khỏi cuộc cách mạng nông nghiệp, cách mạng công nghiệp, và hiện tại chúng ta đang phải đối mặt với một giai đoạn khác- giai đoạn kĩ thuật số được cho là cuộc cách mạng công nghệ diễn ra quyết liệt nhất.
Digital technology has made our lives immensely easier and more interconnected. In a short time, we’ve transformed from one stationary telephone per household to handheld computing devices that double as telephones in every pocket connecting the globe.
Công nghệ kĩ thuật số đã khiến cuộc sống của chúng ta vô cùng dễ dàng và gắn kết với nhau hơn. Trong một thời gian ngắn, chúng ta đã chuyển từ điện thoại bàn ở mỗi hộ gia đình sang thiết bị máy tính cầm tay được dùng như điện thoại bỏ túi để kết nối toàn cầu.
Like each revolution before this, we are driven by a need to work faster and smarter to free up human labor. This time might be the end to the need for physical labor as we know it.
Giống như mỗi cuộc cách mạng trước đây, chúng ta phải thay đổi theo nhu cầu làm việc chuyển đổi nhanh hơn và thông minh hơn để giải phóng lao động của con người. Thời đại này là dấu chấm hết cho sự cần thiết lao động chân tay như chúng ta biết.
Modern industries are working hard to find the fastest way to rid themselves of human labor costs, in turn, creating growth in the technological industry.
Các ngành công nghiệp hiện đại đang hoạt động tích cực để tìm ra cách thức nhanh nhất nhằm thoát khỏi những chi phí lao động con người, đồng thời tạo sự phát triển trong ngành công nghệ.
As we furiously search for the next great platform to adopt this manual to digital transformation, we are equally passionate about constructing robots to do our jobs. From parking attendant kiosks to bomb-disabling robots, we already employ the help of our lifeless friends.
Khi chúng ta tìm kiếm gấp các nền tảng kế tiếp để áp dụng sự chuyển đổi từ thủ công sang kỹ thuật số, chúng tôi đều đam mê xây dựng robot để làm công việc của chúng ta. Từ các bãi đậu xe đi kèm đến các Robot vô hiệu hóa bom, chúng ta đã tận dụng sự giúp đỡ của những người bạn vô tri vô giác này.
We should, of course, continue to expand our current trajectory of development towards a more automated world. It’s what we do with the excess time that advances us as human beings.
Dĩ nhiên chúng ta nên tiếp tục mở rộng quỹ đạo phát triển hiện tại hướng tới một thế giới tự động hơn. Đó là những điều mà chúng ta làm hết sức để cải tiến nhân loại.
If distributed more evenly, we can produce enough resources to comfortably sustain the entire global population. With robots providing for our comfort, a Wall-e world of hedonism is not far-fetched, which might be preferred over a future of wars and destruction.
Nếu được phân bố đều, chúng ta có thể đem lại đủ nguồn tài nguyên để giữ vững toàn bộ dân số toàn cầu một cách thoải mái.
Instead of weapons, let’s build more schools where the Internet connects students from across the world and allow equal access to information that Fortune reported is outlined in the net neutrality guidelines of the EU.
Thay vì chế tạo vũ khí, chúng ta hãy xây dựng nhiều trường học nơi mà Internet kết nối các sinh viên từ khắp nơi trên thế giới và cho phép quyền truy cập thông tin như nhau, theo báo cáo của tạp chí Fortune được nêu trong các nguyên tắc tính trung lập mạng của EU.
Let’s build more farms with robot operated machines that harvest more crops and invest more to research the future of CRISPR-modified food featured by Fusion.
Hãy xây dựng nhiều trang trại mà máy móc được vận hành bằng Robot để thu hoạch nhiều vụ mùa hơn và đầu tư nhiều hơn cho nghiên cứu tương lai của thực phẩm biến đổi- CRISPR được đưa ra bởi Fusion.
Let’s build more self-sustaining homes with robot butlers powered by endless renewable energy while providing energy independence and security as highlighted by CNBC.
Hãy xây dựng thêm nhà tự quản bằng Robot chạy bằng năng lượng tái tạo vô tận trong khi đó cung cấp độc lập năng lượng và an ninh như được nhấn mạnh bởi CNBC.
Let’s use the skills we’ve learned creating weapons and work together to make us a multi-planetary species as a result of the new space race documented by Bloomberg.
Hãy sử dụng những kỹ năng chúng ta đã học cách chế tạo vũ khí và làm việc với nhau để chúng ta trở thành một dạng đa hành tinh như là kết quả của cuộc chạy đua không gian mới được chứng minh bởi Bloomberg.
To help us make these decisions, we’d need to first change how we measure the health of our economic system. An economic system where health is represented entirely by growth is inherently unsustainable on a finite planet. If we are going to share this digital world, we might as well make it pleasant for everyone.
Để giúp thực hiện những quyết định này, đầu tiên chúng ta cần phải thay đổi cách chúng ta đo lường sức mạnh của hệ thống kinh tế. Một hệ thống kinh tế mà sức mạnh được thể hiện hoàn toàn bởi sự tăng trưởng vốn không bền vững trên một hành tinh hữu hạn. Nếu chúng ta sẽ chia sẻ thế giới kỹ thuật số này, chúng ta có thể cũng như làm mọi người hài lòng về nó.
Source: pcccourier.com
Đăng nhận xét