Nearly 4,000 pigs injected with sedative found in HCM City
Phát hiện gần 4.000 con heo bị tiêm thuốc mê tại thành phố Hồ Chí Minh
About 3,750 pigs at a slaughter house in HCM City tested positive for sedatives, said Pham Tien Dung, head of the Ministry of Agriculture and Rural Development inspectorate.
Theo ông Phạm Tiến Dũng, Trưởng phòng thanh tra chuyên ngành của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, khoảng 3.750 con heo tại một lò giết mổ ở TP Hồ Chí Minh đã có xét nghiệm dương tính với thuốc an thần.
Phát biểu tại một cuộc họp báo vào thứ Bảy, ông Dũng cho biết, phát hiện trong dung dịch được tiêm vào heo có chứa Axeprocemin nồng độ cao (một loại thuốc an thần) khoảng 0,47-0,51mg/lít.
Inspectors also took 140 urine samples from the pigs and samples of the bottled infusion for testing.
Các thanh tra cũng đã lấy 140 mẫu nước tiểu từ những con heo và các mẫu dịch truyền đóng chai để xét nghiệm.
The sedatives send the pigs to sleep and prevent them from urinating, helping reduce weight loss and thus making them more profitable, Dung said. The drug also lends the meat a healthier colour and eases animals’ pain, making them easier for traders to transport.
Thuốc an thần đưa con heo vào trạng thái ngủ và ngăn không cho đi tiểu, giúp giảm bớt sự sút cân và vì thế bán sẽ có giá hơn. Thuốc cũng giúp cho thịt có màu sắc khỏe mạnh và giảm đau cho động vật, giúp các lái buôn dễ dàng vận chuyển.
Consumption of pork with sedative residue can affect human kidneys and nervous system, he said.
Tiêu thụ thịt heo còn tồn đọng chất an thần có thể gây ảnh hưởng đến thận và hệ thần kinh của con người, ông nói.
Fines of between VND30-35 million (US$1,300-1,500) will be imposed on 13 traders for their violations.
Phạt tiền từ 30-35 triệu đồng (1,300-1,500 USD) sẽ áp dụng đối với 13 lái buôn đã vi phạm.
On Thursday, a joint inspection team of environmental police and inspectors from the Ministry of Agriculture and Rural Development raided the Xuyen A slaughter house in Cu Chi District following a tip-off.
Hôm thứ năm, đoàn thanh tra phối hợp giữa cảnh sát môi trường và thanh tra của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã khám xét bất ngờ lò giết mổ Xuyên Á ở huyện Củ Chi.
Two merchants were caught red-handed injecting the pigs with a sedative solution right before having them slaughtered.
Hai lái buôn bị bắt quả tang khi đang tiêm dung dịch an thần vào những con heo trước khi giết mổ.
A number of empty bottles of sedatives and dozens of infusion bottles containing water mixed with the sedatives were seized.
Một số chai thuốc an thần rỗng và hàng chục chai truyền dịch chứa nước trộn với thuốc an thần đã bị tịch thu.
According to Huynh Tan Phat, deputy head of HCM City’s Health Department Agency, about 5,000 pig are slaughtered every day at Xuyen A slaughter house, accounting for half the pig meat consumed in the city.
Theo ông Huỳnh Tấn Phát, Phó Chi cục trưởng Chi cục Thú y Thành phố Hồ Chí Minh, khoảng 5.000 con heo được giết mổ mỗi ngày tại lò giết mổ Xuyên Á, chiếm một nửa số thịt heo được tiêu thụ trong thành phố.
Phat said seven cases of sedative injections have been detected by the agency since the beginning of this year.
Ông Phát cho hay, tính từ đầu năm nay, có 7 trường hợp tiêm thuốc mê vào heo đã được cơ quan này phát hiện.
Phat said the agency was working with the joint inspection team to clarify the responsibilities of the veterinary officers at Xuyen A slaughter house, adding that due punishment would be imposed on the violators.
Ông Phát cho biết cơ quan này đang làm việc với đoàn kiểm tra chung để làm rõ trách nhiệm của các cán bộ thú y tại lò giết mổ Xuyên Á, và nói thêm rằng sẽ phải áp đặt hình phạt thích đáng đối với những người vi phạm.
Source: VIETNAMNET
Đăng nhận xét